O knize: 2003 / Dílo Keitha Laumera je příkladem sci-fi, o kterém nejsou napsány žádné kritické recenze, ale který byl přečten a Přečteno s potěšením pro několik generací milovníků žánru Laumer je mistrem silné, solidní zápletky. Mistr dobrodružné fikce - a někdy, jako například v případě škodolibého cyklu o dobrodružstvích galaktického diplomata Retiefa, a upřímně řečeno ironický Takže před vámi - "Retiefova válka". mladý, ale již nadějný galaktický diplomat Jaké to je - zároveň řešit problémy vztahů mezi nejrůznějšími vesmírnými rasami - a předstírat, že se doslova řídíte „duchem a literou“ směrnic dávnověku? -zastaralý pozemský diplomatický sbor?! Ano, zde musíte být géniem skutečně KOSMICKÉHO MĚŘÍTKA Obsah: Protokol Frozen Planet (příběh, překlad V. Fedorov, I. Roshal), str. 7-22 Bronzové božstvo (příběh, překlad A. Flotsky), str. 23-57 Zapečetěná objednávka (příběh, překlad V. Fedorov, I. Roshal), str. 23-57 58-74 Kulturní výměna (příběh, překlad V. Fedorov, I. Roshal), str. 58-74 75-95Předci hrdinů (příběh, překlad I. Pavlovský), str. 75-95 96-121Mechanická výhoda (příběh, překlad A. Flotsky), str. 122-147Memoár (příběh, překlad V. Fedorov, I. Roshal), str. 148-167Dvojitý trik (příběh, překlad A. Flotsky), str. 148-167 168-187 Crystal Castle (příběh, překlad A. Flotsky), str. 188-218 Wicker Wonderland (příběh, překlad A. Flotsky), str. 219-243 Frozen Planet (příběh, překlad I. Pavlovský), str. 244-271Kulturní dědictví (příběh, překlad I. Pavlovský), s. 272-298Politika (příběh, překlad V. Fedorov, I. Roshal), str. 272-298 299-327 Palácový převrat (příběh, překlad V. Fedorov, I. Roshal), str. 299-327 328-353Hokus pókus aneb skutečná diplomacie (příběh, překlad I. Roshal), str. 328-353 354-384Retief's War (román, překlad A. Yurchuk), s. 385-536Ransom for Retief (román, překlad I. Makarenko), s.. 537-666